LE JAPON 🇯🇵 les documentaires

🆄🅽 🅼🅾🅸🆂 : 🆄🅽 🅿🅰🆈🆂

Cinquième pays, en plusieurs mois… En mai, nous commençons à découvrir le Japon. Un pays que nous connaissons déjà très bien car nous l’aimons beaucoup. 🗾🎑🏙️🎆

⛩️🏮🗼👹👺🏯🗻🎍🎏🎎🎋🎐👘🥋🌸🌊🪕

🍣🥟🍙🍥🍡🍛🍱🍚🍧🥢🍵🍶💮🎴🀄️🚅

Cette fois, avant de commencer notre voyage virtuel, Fleur connaît déjà beaucoup de choses car ses parents adore ce pays et l’ont déjà visité 3 fois (même 4 fois pour Papa) :

on y mange des sushi 🍣, on prépare des bento 🍱 pour les enfants et pour les pique-niques,
on parle le japonais, et l’alphabet est différent, 🈲
il y a des temples tout en bois avec de très beaux jardins, ⛩️🌸
ils portent parfois leurs kimono traditionnels, lors des fêtes le plus souvent, 🎎🎏🎑🎆
on porte un uniforme à l’école,

Nous commençons toujours par la carte du pays, ses animaux, ses plats, sa culture, ses paysages, ses personnalités, ses monuments… dans le livre Cartes*.
Puis nous découvrons tous les produits et les plats japonais dans notre Atlas des saveurs*. Et là, c’est un domaine que je connais bien et qui m’a longtemps passionné, au point de partager mes recettes et mes découvertes culinaires : yum-cha cuisine japonaise.

🗼Pour en apprendre plus sur sa capitale Tokyo, nous avons le livre Voyage autour du monde avec Ben et Bernie*, avec la seconde tour la plus haute du monde qui fait 634 mètres ; Tokyo Skytree. Je l’ai d’ailleurs visité peu de temps après sa construction.

Mais on apprend beaucoup plus de choses dans Pleins feux sur les villes*.

la skyline avec les plus hautes tours (Tokyo Skytree, la Tour de Tokyo 🗼…),
le combat e sumo,
les sushis 🍣,
l’hanami 🌸,
le temple Senso-ji,
le poulet yakitori,
l’éducation,
le kabuki 👹,
le marché de Tsukiji 🎣(aujourd’hui fermé),
les hôtels capsules,
les fashionistas d’Harajuku,
les oshiyas,
les bonnes manières,
les distributeurs automatique,
le karaoke 🎤,
Godzilla,
et le base-ball ⚾️.

Côté architecture, le Japon a su garder (ou plutôt reconstruire) ses maisons et ses monuments traditionnels. À côté de ça, le Japon est un des pays les plus moderne, aux constructions les plus résistantes aux séismes.
Ici 2 maisons traditionnelles dans Maisons autour du monde* et Maisons du monde*.
Nous avons vu également le magnifique château de Himeji 🏯 dans l’Inventaire illustré des merveilles du monde*.

DOCUMENTAIRES

MES IMAGES DU JAPON*
(Sorbier – 2012) de Etsuko Watanabe

Voici notre documentaire coup de cœur. ♥️

Dans ce livre, nous suivons Yumi, 7 ans. Elle nous présente
• sa maison (chambre, cuisine 🍜🥟🍙, salle de bain 🚽🛁)
• l’école 🍱🎒📚
• les vacances d’été 🎐👘🎆
• le bain public
• les transports 🚞🚅🚊
• la ville
• les événements (nouvelle année 🎍, hinamatsuri la fête des filles 🎎, kodomino-hi la fête des enfants et des garçons 🎏, tanabata 🎋, undô-kai 🥍, shichi-go-san est la fête des 5-7-3 en novembre 👘
• et l’écriture avec la liste des hiragana

Cette dernière page avec les hiragana lui a beaucoup plu. Elle a pu écrire par exemple :
• はな = Hana qui veut dire Fleur (Hana est un prénom au Japon)
• すし = sushi
• ねこ = neko (chat)
• かわいい = kawaii (mignon)

Viens, je t’invite à découvrir le Japon, mon pays ! Je te présenterai ma famille, ma maison, ma ville. Je te montrerai ce que je fais à l’école, comment on célèbre les fêtes, et tout ce que j’aime ! Alors, ouvre le livre et suis-moi ! Une joyeuse balade loin des clichés dans le Japon d’aujourd’hui.

TOKYO, MES P’TITES QUESTIONS*
(Milan – 2017)

Je ne présente plus cette collection, qui est toujours très bien faîte pour découvrir un thème via des questions qu’un enfant peut se poser. Ici le thème est la ville de Tokyo. Il est sorti au moment des jeux olympiques de Tokyo.

« Mes p’tites questions – Tokyo » permet de découvrir la capitale du Japon et l’art de vivre japonais à travers seize questions d’enfants :
C’est où, Tokyo ?
Tokyo, c’est la ville où il y a le plus de monde ?
Pourquoi tout est petit ?
C’est quoi, un futon ?
C’est très vieux, Tokyo ?
On peut se baigner dans la mer ?
Est-ce que tout le monde prend le train à Tokyo ?
Qu’est-ce qu’on mange à Tokyo ?
Qui est-ce qui s’habille en kimono ?
Les enfants se lèvent tôt pour aller à l’école ?
Pourquoi ils portent des masques sur la bouche ?
Il y a souvent des tremblements de terre ?
Le sumo, c’est le sport le plus pratiqué ?
On peut visiter le palais de l’empereur du Japon ?
Est-ce que c’est zen, Tokyo ?

JAPORAMA*
(Casterman – 2019)
de Marco Reggiani et Sabrina Ferrero

Un véritable panorama du Japon, à travers les villes, les monuments, la culture traditionnelle et d’aujourd’hui, la cuisine, les fêtes… sur 224 pages.

J’ai un véritable coup de cœur pour ce livre, qui va directement dans ma Wish List. 🥰
Il me rappelle tellement de choses sur nos 3 séjours au Japon : les petits kombini pour acheter nos repas, la carte Suica pour payer partout à Tokyo, les bonnes manières des japonais (même dans les transports), les quartiers de Tokyo (d’ailleurs, vous pouvez voir ma petite tête sur une photo faite dans un purikura à Harajuku, et les faux-cils reçus avec), Kyoto, Osaka, Hiroshima…

À TOI LE JAPON ! 🇯🇵
(Milan – 2011) de Isabelle Pouyllau

Nous sommes maintenant habitués à cette collection après nos voyages virtuels en Inde et en Italie. Ils sont très intéressants. Je vous montre le sommaire sur la photo ci-dessous.

Fleur parcours ce documentaire avec mes geta aux pieds.
Et oui, elle n’est plus très loin de me rattraper avec mon petit 36. 😅

Savez-vous que le mot Japon signifie « pays du soleil levant » ? Que les mangas se lisent de droite à gauche ? Ou ce que Tsubaki fait après l’école ? Avec À toi le Japon !, Masayuki et Tsubaki vous font partager leur mode de vie et leur culture. Ce documentaire de 40 pages organisé en doubles thématiques entraîne le lecteur à la découverte de l’archipel nippon.

DANS LA VIE DE …

MIYAKO DE TOKYO* 🗼
(ACB Melody – 2018) de Miho Yamaska et Camille Garoche

🚅 On est décidément très fan de cette collection, surtout Fleur, depuis que nous découvrons le monde chaque mois.
Sans trop de clichés, nous découvrons le quotidien d’une jeune japonaise de 8 ans dans sa famille, à l’école et en vacances.

🎏 Partez à la découverte de Tokyo avec Miyako, une petite Japonaise de huit ans.
Rencontrez sa famille et ses amis, découvrez ses loisirs, visitez son école et sa ville : le parc Ueno, le Mont Fuji…
À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en japonais grâce au lexique bilingue de Miyako !

AKIKO À TOKYO* 🗼
(Larousse – 2020) de Marc Clamens et Laurence Jammes

Une petite histoire à rabats qui se lit rapidement, parfait pour les soirs où il est déjà un peu tard…
Cet album est très sympa pour les tout petits (mais pour les moyens aussi, il a plu à ma poulette de 7 ans).

Vis les aventures d’Akiko et de son chien-robot dans la grande ville de Tokyo : prends le train pour l’école, lis un manga, fabrique un robot, savoure ton bento… et prépare-toi pour le kendo ! Une histoire amusante avec des surprises à chaque page : flaps, tirettes, glissières… A manipuler encore et encore !

ÇA GROUILLE SOUS TERRE* 🪱
(École des loisirs – 1992) de Masao Ohno et Tatsuhide Matsuoka

Ici, il s’agit des petites bêtes sous la terre du Japon.
Ce sont principalement les mêmes que dans nos terres, à quelques exceptions.
Une des petites bêtes les plus répandues est sûrement la cigale. Leurs chants varient selon les régions, j’adore celui des cigales de Tokyo. Et heureusement parce qu’on les entend partout, et le son est très fort.

Voyez ce carré de pelouse au beau soleil d’été : c’est l’image même du calme. Et pourtant ça grouille sous terre ! À un coup de bêche de profondeur, c’est une activité foisonnante et multiple, c’est une vie laborieuse et prodigieuse, c’est un combat terrible, cannibale, impitoyable. Une multitude de petites bêtes accomplissent leur destin souterrain avec une adresse et un entêtement exemplaires.

LES SCIENCES NATURELLES DE TATSU NAGATA : LA CIGALE
(Seuil jeunesse – 2021) de Tatsu Nagata

On adore cette collection dont on a déjà pu découvrir le lapin 🐇, le ver de terre 🪱, l’escargot 🐌, le phasme, le hérisson 🦔, l’abeille 🐝 et je crois que c’est tout.

Ici, on apprend plusieurs choses sur la cigale, cet insecte tellement présent au Japon l’été que le son qu’il produit s’entend presque partout, même en plein Tokyo. Et la cigale chante très fort !!!
On voit beaucoup de mues (exuvie) d’ailleurs…

Tatsu Nagata s’est amusé à observer la cigale : grâce à son oeil d’expert, les enfants découvriront les particularités de cet insecte dont le chant fait immédiatement penser à l’été. Le lecteur saura désormais qu’il est bien difficile de distinguer la cigale qui arbore la même couleur que l’écorce de l’arbre sur laquelle elle s’accroche, ou que cet insecte est un véritable thermomètre estival puisqu’il ne chante qu’à partir de 22°C !
« Les sciences naturelles de Tatsu Nagata » : peu de mots, des dessins plein d’humour et des informations toujours fiables dans une collection d’albums documentaires accessibles dès la maternelle !

AU FIL DE…

DESTINATION JAPON voyage au fil des saisons*
(Larousse – 2023) de Miss Paty

⛩️ Cet album est à la fois un inventaire illustré, un cherche & trouve et une bande dessinée.
Fleur l’a dévoré et adoré.
Le Japon y est raconté au fil des saisons, du printemps jusqu’en hiver.
🛫 Je vous montre les pages de l’hiver car c’est de saison… mais c’est l’été qui me parle le plus, car j’y suis toujours allée en été lors de mes 3 voyages.

🌸 Grand inventaire du Japon tout en images, ce livre entraine les petits passionnés de la culture nippone dans un fabuleux voyage au Japon saison après saison.
Rendez-vous sous les cerisiers en fleurs pour un savoureux pique-nique, découvrez la mer de Chine sous un soleil éblouissant, admirez les couleurs de l’automne dans les forêts nippones, puis filez à Hokkaido pour slalomer dans la poudreuse ! Quel voyage éblouissant !

MA VIE À TOKYO AU FIL DES MOIS
(Syros jeunesse – 2002) de Mari Takabayashi

Très agréablement surprise par cet album documentaire. Il est vraiment très intéressant. J’ai appris plein de choses. Je le recommande vivement.

La vie quotidienne de Mimiko, une petite fille japonaise dans la ville à la fois moderne et traditionnelle de Tokyo. Mimiko raconte sa vie à la manière des Japonais, cite les différentes fêtes traditionnelles qui ryhtment toute l’année. Les enfants apprennent des mots du japonais pour nommer certains objets, animaux ou faits de société.

*liens d’affiliation